Ambasada Republicii Moldova în Regatul Spaniei

Linkuri utile

Privatization


Centrul de Apel Airmoldova E-services Registru Chamber

Informație traduceri

Pentru traducerea actelor cetățenii urmează să se adreseze traducătorilor autorizați din Republica Moldova sau din Regatul Spaniei, respectînd condițiile de mai jos.

Traducerea actelor moldovenești:

Actele emise de autorităţile Republicii Moldova (certificate de state civilă, caziere judiciare, acte notariale, acte de studii etc.) pentru a fi recunoscute pe teritoriul Regatului Spaniei, înainte de a fi traduse, urmează a fi legalizate cu apostila de la Haga de către Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova (Chișinău, str. 31 August 1989, nr. 82, intrare din spatele clădirii).

Traducerea actelor din Republica Moldova, odată ce au fost legalizate cu apostilă, poate fi efectuată de:

Traducerea actelor spaniole:

Actele emise de autorităţile Regatului Spaniei, înainte de a fi traduse și pentru a fi recunoscute pe teritoriul Republicii Moldova, urmează a fi legalizate cu apostila de la Haga (apostilla de la Haya) de către oficiile teritoriale ale Ministerului Justiţiei al Spaniei.

Traducerea actelor emise de autoritățile Regatului Spaniei, odată ce au fost legalizate cu apostilă, poate fi efectuată de:

Lista traducătorilor autorizați din Republica Moldova poate fi consultată accesînd următorul link:
http://www.justice.gov.md/pageview.php?l=ro&idc=634

Lista traducătorilor autorizați pe teritoriul Spaniei, poate fi consultată accesînd următorul link:
http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Traductoresas---Int%C3%A9rpretes-Juradosas.aspx